Notice Regarding Telephone Solicitations — for Residents:
**RESTRICT UNWANTED TELEPHONE SOLICITATIONS**
In 2003, the Do-Not-Call Act was signed into law. This legislation allowed for the establishment and enforcement of a national Do-Not-Call Registry giving consumers a choice regarding telemarketing calls. If your number is listed on the registry, all commercial telemarketers, except for businesses with whom you have an existing relationship or certain non-profit and political organizations, are not allowed to call you. Consumers may register their residential telephone number, including wireless numbers, on the national Do-Not-Call Registry at no cost. You can register on-line for the national Do-Not-Call Registry via the internet at https://www.donotcall.gov. To contact the registry by telephone, consumers may call 1-888-382-1222. For TTY, call 1-866-290-4236. Inclusion of your telephone number on the national Do-Not-Call Registry will be effective 31 days after registration. Your number will remain on the registry permanently. You are allowed to remove your number from the registry at any time.
**RESTRICCIÓN DE SOLICITACIONES TELEFÓNICAS NO DESEADAS**
En 2003, se promulgó la Ley No Llamar. Esta legislación permitió el establecimiento y aplicación de un Registro Nacional de No Llamar que brinde a los consumidores la opción de realizar llamadas de telemercadeo. Si tu número es que figuran en el registro, todos los vendedores telefónicos comerciales, excepto las empresas con las que tiene una relación existente relación o ciertas organizaciones políticas y sin fines de lucro, no pueden llamarlo. Los consumidores pueden registrar su número de teléfono residencial, incluidos los números inalámbricos, en el Registro Nacional No Llamar sin costo alguno. Puede registrarse en línea en el Registro nacional No llamar a través de Internet en https://www.donotcall.gov. Para comunicarse con el registro por teléfono, los consumidores pueden llamar al 1-888-382-1222. Para TTY, llame al 1-866-290-4236. La inclusión de su número de teléfono en el Registro Nacional No Llamar será efectivo 31 días después del registro. Su número permanecerá en el registro permanentemente. Puede eliminar su número del registro en cualquier momento.
.
Notice Regarding Telephone Solicitations — for Solicitors:
**REGULATION OF TELEPHONE SOLICITATIONS**
If you are engaged in making telephone solicitations, you should be aware of the requirements of the national Do-Not-Call rules and regulations. The relevant federal do-not-call rules are set forth in 47.C.F.R. s. 64.1200 and 16 C.F.R. Part 310, respectively. This notification is being provided as a reminder of your obligations under the above federal do-not-call rules. For additional information, you may contact the Federal Communications Commission at 1-888-225-5322, on the Internet at www.fcc.gov or via email to fccinfo@fcc.gov. Information can also be found on the Federal Trade Commission website: https://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/guidance/qa-telemarketers-sellers-about-dnc-provisions-tsr#Compliance
(The Federal Communications Commission requires that this notice be provided to any potential solicitor.)
**REGLAMENTO DE SOLICITACIONES TELEFÓNICAS**
Si se dedica a realizar ofertas telefónicas, debe conocer los requisitos de las normas y reglamentos nacionales de No llamar. Las reglas federales pertinentes de no llamar se establecen en 47.C.F.R. s. 64.1200 y 16 C.F.R. Parte 310, respectivamente. Esta notificación se proporciona como recordatorio de sus obligaciones según las reglas federales de no llamar mencionadas anteriormente. Para obtener información adicional, puede comunicarse con la Comisión Federal de Comunicaciones al 1-888-225-5322, por Internet en www.fcc.gov o por correo electrónico a fccinfo@fcc.gov. También se puede encontrar información en el sitio web de la Comisión Federal de Comercio: https://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/guidance/qa-telemarketers-sellers-about-dnc-provisions-tsr#Compliance
(La Comisión Federal de Comunicaciones exige que este aviso se proporcione a cualquier abogado potencial).